¿Buscas una consultora editorial que te ofrezca atención personalizada y criterio profesional? ¡Cuenta conmigo!
Te ofrezco acompañamiento cercano y riguroso para producir, editar y publicar tu libro o documento institucional.
Me especializo en textos de no ficción y trabajos que exigen claridad, coherencia y solidez argumentativa.
CONTENIDOS
- ¿Qué son los servicios editoriales?
- ¿En qué consisten los servicios editoriales?
- ¿Necesitas apoyo en todo el proceso?
- Asistencia editorial para organizaciones
- Servicios de redacción
- Consultoría editorial especializada en textos con enfoque de derechos
- Clientes institucionales
- Portafolio de servicios editoriales
- Libro: Luz en la sombra. Mi camino por la transparencia y el INAI
- Libro: La migración centroamericana a través de México: familias de origen, familias del camino y comunidad transitoria de migrantes
- Informe: Programa de Transferencia Monetaria en Salud
- Artículo académico: Fatiga, límites de deuda y espacio fiscal de los gobiernos estatales en México
- Libro: Cartas desde Pátzcuaro
- Opiniones destacadas
- Sobre mí
¿Qué son los servicios editoriales?
Los servicios editoriales abarcan todas las etapas necesarias para transformar una idea en un texto publicado, ya sea impreso o digital. Este proceso puede aplicarse a libros, artículos académicos, informes, manuales o publicaciones institucionales.
¿En qué consisten los servicios editoriales?
A continuación te presento los pasos clave del proceso editorial. Si no sabes por dónde empezar, agenda una asesoría y te ayudo a definir el camino más adecuado para tu proyecto.
Infografía sobre los servicios editoriales básicos
Este es un mapa del proceso mínimo necesario para publicar una obra:
Servicios editoriales: paso a paso
Ahora te explico los pasos, uno por uno.
Asistencia editorial para organizaciones
¡Pásame tu carga editorial!
COORDINACIÓN EDITORIAL EXTERNA
Para organizaciones sin área editorial interna
Coordino todo el proceso editorial, desde el primer borrador hasta la publicación final.
ASISTENCIA EDITORIAL
Para organizaciones con equipo editorial propio
Me integro como editora, correctora o evaluadora externa, según las necesidades del proyecto.
Servicios de redacción
¿Necesitas crear un libro o documento desde cero? Ofrezco servicios de escritura por encargo (ghostwriting) para contenidos de autoría corporativa o institucional:
- Transformo borradores técnicos en versiones finales claras, persuasivas y bien estructuradas.
- Escribo textos optimizados para SEO, blogs o páginas informativas.
Trabajo con un enfoque ético y colaborativo: respeto la autoría, escucho con atención y traduzco tus ideas con fidelidad y claridad.
Consultoría editorial especializada en textos con enfoque de derechos
Además de los servicios editoriales básicos para textos argumentativos y de no ficción, me especializo en comunicación escrita con Enfoque Basado en los Derechos Humanos.
Lenguaje claro
Creo, edito y adapto contenidos que promueven el derecho a la información, la transparencia ciudadana y la participación activa.
Sigo los criterios de la primera norma de lenguaje claro de la Organización Internacional de Normalización (ISO). También considero las recomendaciones de la Guía panhispánica de lenguaje claro y accesible de la Real Academia Española y en otros documentos clave.
Lenguaje incluyente
Cuido que cada texto respete la dignidad de todas las personas. Te ofrezco alternativas par evitar cualquier forma de discriminación, desigualdad o injusticia en el lenguaje.
Me apoyo en diferentes manuales y guías de comunicación inclusiva nacionales e internacionales.
Lectura fácil
Reescribo textos de no ficción para hacerlos más accesibles a personas con diversas dificultades de comprensión lectora.
Me baso en las pautas y recomendaciones de la Asociación Española de Normalización (UNE).
Clientes institucionales
Desde 2020 he colaborado con organizaciones reconocidas en México y América Latina. Destaca mi trabajo con Save the Children México, para quienes he editado materiales clave, entre ellos:
- Edición y corrección de textos:
- atlas de riesgos asociados a desastres naturales
- informes a donantes
- guiones instruccionales
- libros de texto
- cartas descriptivas
- guías operativas
- infografías
- Adaptación de cursos a lectura fácil para familias migrantes.
- Impartición de talleres de redacción profesional (virtuales y presenciales).
- Cotejo de entregables contra términos de referencia.
También he editado y corregido textos publicados por otras instituciones y medios de prestigio nacional:
- Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE)
- El Colegio de México (El Colmex)
- Universidad de los Andes (Uniandes)
- Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ)
- IDIA, Ingeniería Innovación y Desarrollo en Ingeniería Aplicada
- El Universal
- Infobae
- La Silla Rota
- Líder Empresarial
Portafolio de servicios editoriales
La mayoría de los textos que he editado y corregido están bajo un acuerdo de confidencialidad o tienen permisos limitados de distribución. Así que te comparto solo una muestra de algunos libros y artículos que están disponibles en internet.
Libro: Luz en la sombra. Mi camino por la transparencia y el INAI
Autora: Norma Julieta del Río Venegas
Editorial: Universidad Autónoma de Zacatecas
Año de edición: 2025
ISBN: 978-607-555-249-1
Corrección de estilo y cuidado editorial: Itzamá Enríquez Íñiguez, Ser Escritura
En esta obra estuve a cargo del proceso completo de edición y corrección del texto: reorganicé la estructura, unifiqué el estilo y corregí las pruebas de la versión maquetada en PDF.
Libro: La migración centroamericana a través de México: familias de origen, familias del camino y comunidad transitoria de migrantes
Autora: Alejandra Díaz de León
Editorial: El Colegio de México
Año de edición: 2024
ISBN/ISSN: 978-607-564-619-0
Edición de contenidos y corrección de estilo: Itzamá Enríquez Íñiguez, Ser Escritura
Este libro es una traducción del original en inglés, Walking Together Central Americans and Transit Migration Through Mexico, de la misma autora. En este caso, mi labor como editora y correctora consistió en reorganizar los contenidos y unificar la voz narrativa de la versión traducida al español.
Informe: Programa de Transferencia Monetaria en Salud
Autoría: Israel Mozo y Lorena Aluladell
Instituciones participantes: Save the Children México, Save the Children España y Cooperación Española
Año de edición: 2022
Disponible para descarga gratuita en la página oficial de Calp Network y en el repositorio de Save the Children International.
Edición de contenidos y corrección de estilo: Itzamá Enríquez Íñiguez, Ser Escritura
En este proyecto, mi labor como especialista en lenguaje claro fue intervenir el documento para hacerlo más claro y accesible. Este fue el proceso que seguí:
- Depuré los contenidos para reducir la extensión del texto original a la mitad.
- Reorganicé la información para facilitar la lectura a la audiencia meta.
- Reescribí el texto para que estuviera en lenguaje claro e incluyente.
- Rediseñé la información para hacerla más gráfica y fácil de usar.
Artículo académico: Fatiga, límites de deuda y espacio fiscal de los gobiernos estatales en México
Autores: Ignacio Ruelas Ávila y Alian Dimitrius Izquierdo Reyes
Revista: Gestión y Política Pública
Año de edición: 2021
ISSN: 2448-9182
Corrección de estilo: Itzamá Enríquez Íñiguez, Ser Escritura
Mi aportación para este artículo radicó en mejorar la fluidez narrativa del texto (sobre todo del marco teórico), pero sin restarle rigor técnico a los contenidos.
Libro: Cartas desde Pátzcuaro
Compiladores: Roberto Arriaga, Francisco Cabrera e Itzamá Enríquez
Editorial: Crefal, Dgespe y OEI
Año de edición: 2018
Edición de contenidos: Roberto Arriaga, Francisco Cabrera e Itzamá Enríquez Íñiguez
Introducción: Roberto Arriaga e Itzamá Enríquez Íñiguez
En este libro participé como coeditora, por invitación de Carmen Amat, quien estuvo al cuidado de la obra. Mi aportación consistió en seleccionar los contenidos de la compilación junto con los otros editores. Además, tuve la oportunidad de escribir la introducción en coautoría con Roberto Arriaga, director de Educación en el Crefal, en ese entonces.
Opiniones destacadas
Estos son algunos comentarios sobre mis servicios profesionales como consultora editorial:
«La calidad y calidez del servicio de Itza han contribuido a mejorar nuestros materiales educativos, puestos al beneficio de las niñas, niños y adolescentes de nuestro país. Estamos muy felices de sumar el sello de la empatía y la excelencia de Ser Escritura a nuestros insumos».
Christian Cozatl Tepanecatl (2020)
Lideresa de Educación en Save the Children México
«Como editora de textos académicos, Itzamá es una profesional que se compromete con los temas, los estudia y los lleva hacia otras audiencias. Sin duda, su capacidad para crear relatos en terrenos áridos hace de su trabajo algo excepcional. Gracias a su apoyo logramos un texto bien escrito y sólido, que fue aceptado en una revista académica de prestigio nacional».
Ignacio Ruelas Ávila (2020)
Consultor de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal, Naciones Unidas) y asistente de investigación en el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE Región Centro)
«Estoy muy contenta con el desempeño de Itza. Fue una revisora rápida, minuciosa y paciente. Siempre trabajó conmigo para que mi escrito quedara perfecto. El producto final fue un texto pulido y mucho más claro, que nunca perdió mi voz».
Alejandra Díaz de León (2020)
Oficial de investigación en la London School of Economics and Political Science
«Excelente corrección de estilo para mi primera novela publicada. ¡Gracias, Itzamá, por tu profesionalismo y calidad humana».
Enrique Gómez (2009)
Autor de la La leyenda del unicornio sagrado.
Sobre mí
Soy Itzamá Enríquez Íñiguez, filósofa por formación y consultora editorial en Ser Escritura. Desde 2022, soy integrante de la Asociación Internacional de Lenguaje Claro (Plain).
Sigamos la conversación en El blog de Ser Escritura y en el pódcast El pretexto son los libros.
