¿Tu texto ya dice lo que quieres decir… pero no como quieres decirlo?
Te ofrezco servicios de edición y redacción de textos claros, inclusivos y accesibles.
Haz que cada palabra suene a ti y te posicione mejor.
CONTENIDOS
- Atajos
- Itzamá Enríquez Íñiguez, consultora editorial
- Servicios editoriales
- Consultoría en comunicación clara, inclusiva y accesible
- Servicios de escritura para marcas
- Clientes institucionales
- Portafolio
- Libro: Luz en la sombra. Mi camino por la transparencia y el INAI
- Libro: La migración centroamericana a través de México: familias de origen, familias del camino y comunidad transitoria de migrantes
- Artículo académico: Fatiga, límites de deuda y espacio fiscal de los gobiernos estatales en México
- Libro: Cartas desde Pátzcuaro
Atajos
La página de servicios es extensa. Te sugiero que elijas una ruta rápida. Para regresar al inicio, haz clic en la fecha que aparece en la esquina superior derecha de tu pantalla.
Itzamá Enríquez Íñiguez, consultora editorial
Más de 15 años de experiencia en comunicación escrita.
Servicios editoriales
Acompañamiento profesional para producir, editar y publicar tu obra.
Consultoría en comunicación clara, inclusiva y accesible
Creación, adaptación y cuidado editorial de textos claros con enfoque de derechos.
Servicios de escritura para marcas
Desarrollo de voz de marca y redacción de contenidos SEO.

Clientes institucionales
Organizaciones y medios de prestigio nacional e internacional.
Portafolio
Muestra de proyectos.
Itzamá Enríquez Íñiguez, consultora editorial

Tengo más de 15 años de experiencia en comunicación escrita.
Ofrezco acompañamiento personalizado a personas, instituciones y empresas que desean crear contenido accesible, ético y bien escrito.
Estas son mis áreas de especialización:
- Textos de no ficción. Redacto y edito textos expositivos, informativos y argumentativos.
- Lenguaje claro. Creo y adapto contenidos que promueven la transparencia comunicativa y facilitan la participación activa de las lectoras y los lectores, considerando sus necesidades específicas.
- Comunicación con enfoque de derechos. Cuido que cada texto respete la dignidad de todas las personas, evitando cualquier forma de discriminación, desigualdad o injusticia en el lenguaje.
- Desarrollo de voz de marca. Acompaño a personas y organizaciones en el desarrollo de una voz de marca auténtica, coherente y alineada con sus valores.
- Redacción de contenidos SEO. Redacto artículos optimizados para mejorar su visibilidad en Google, sin perder autenticidad.

¿Sabías que…?
- Desde 2022, formo parte de la Asociación Internacional de Lenguaje Claro (Plain).
- En 2024, obtuve una doble certificación internacional como consultora profesional por la International Coaching & Consulting Network y la Universidad Iberoamericana.
- Además, soy correctora de estilo y ortotipografía certificada por Cursiva, la escuela de Penguin Random House Grupo Editorial.
¿Quieres saber más sobre mi trayectoria como consultora editorial o necesitas mi currículum? Haz clic aquí.
Servicios editoriales
Los servicios editoriales comprenden los pasos necesarios para producir y publicar una obra escrita en formato impreso o digital.
Estos son los servicios de edición más comunes: asesoría editorial, informe de lectura, edición de contenidos, corrección de estilo, formación en Word, diseño editorial, corrección de pruebas, registro de los derechos de autoría, obtención del ISBN, impresión, publicación digital, distribución y promoción.













En color negro, he resaltado los servicios que ofrezco de manera directa; en morado, los que cubro en colaboración con otros despachos; y en color gris, aquellos para los que solo brindo asesoría y orientación. Si los textos emergentes se ven incompletos en tu celular, te sugiero que abras esta página desde una computadora para mejorar tu experiencia interactiva.
Como asesora editorial, me especializo en textos de no ficción.
Los textos de no ficción se basan en hechos reales y su propósito es exponer, discutir, enseñar o instruir sobre un tema. Lo que no entra en esta clasificación son los géneros de ficción o poesía como las novelas, los cuentos y los poemas.
Estos son algunos ejemplos de textos de no ficción: libros de negocios, ensayos, monografías, libros de texto, manuales, instructivos, infografías, artículos académicos, informes, columnas de opinión, libros de autoayuda, biografías, autobiografías y memorias.
Servicios de edición y redacción de textos de no ficción
ASESORÍA EDITORIAL
Si quieres autopublicar un libro…
Te acompaño, paso a paso, para producir, registrar y publicar tu obra.
PREPARACIÓN DE ORIGINALES
Si quieres enviar tu libro a una editorial…
Te ayudo a preparar tu manuscrito para que lo sometas a dictamen.
COORDINACIÓN EDITORIAL
Si trabajas en una organización SIN área editorial…
Me encargo de coordinar todo el proceso editorial de tus publicaciones: desde el primer borrador hasta la versión final impresa o digital.
ASISTENCIA EDITORIAL
Si trabajas en una organización CON área editorial…
Te apoyo en la fase en la que necesites ayuda. Puedo darte soporte externo como correctora, editora, evaluadora o gestora editorial, según las necesidades del proyecto.
Revisa mi formación reciente en servicios editoriales.
Consultoría en comunicación clara, inclusiva y accesible
Además de los servicios de edición básicos, ofrezco consultoría editorial especializada en lenguaje claro y comunicación con enfoque de derechos.
- El lenguaje claro es un estilo de comunicación centrado en las personas. Según la Federación Internacional de Lenguaje Claro, «un comunicado está escrito en lenguaje claro si su redacción, su estructura y su diseño son tan transparentes que [las lectoras y] los lectores a los que se dirige pueden encontrar lo que necesitan, entender lo que encuentran y usar esa información».
- La comunicación con enfoque de derechos humanos es aquella que se centra en las personas como titulares de derechos. Su principal propósito es garantizar el derecho a la información para todas las personas. Un texto escrito con enfoque de derechos promueve la participación activa y diversa de las lectoras y los lectores; además, evita reproducir frases o ideas que propicien discriminación, desigualdad o injusticia social.
Servicios de edición y redacción de textos claros, inclusivos y accesibles
LENGUAJE CLARO
Escribo y adapto contenidos que promueven la transparencia comunicativa y fomentan la participación activa de las lectoras y los lectores, teniendo en cuenta las características específicas de cada audiencia.
Revisa mi formación reciente en lenguaje claro.
LENGUAJE INCLUSIVO
Redacto y edito documentos cuidando que ningún contenido reproduzca frases o ideas que propicien discriminación, desigualdad o injusticia social.
Revisa mi formación reciente en comunicación inclusiva.
LECTURA FÁCIL
Adapto textos para diferentes audiencias, según sus habilidades de lectoescritura.
Revisa mi formación reciente en lectura fácil.

Servicios de escritura para marcas
Más allá de los servicios editoriales básicos y especializados, ahora también te ofrezco acompañamiento personalizado para construir una voz de marca sólida y auténtica.
Ya seas autora o autor independiente, emprendedora o emprendedor, o formes parte de una organización, puedo ayudarte a que tu comunicación escrita refleje con claridad quién eres, qué haces y cuáles son tus valores. La idea es que conectes de forma genuina con tu audiencia, con una voz clara, coherente y reconocible.
Desarrollo y alineación de voz de marca
Haz que tu marca suene como tú.
¿Qué es la voz de marca y por qué importa?
La voz de marca —también llamada voz narrativa (o brand voice, en inglés)— es el estilo propio con el que una persona o una organización se comunica. Es la forma en la que tus ideas suenan, convencen y conectan.
La voz narrativa se construye a partir de cuatro pilares clave de la redacción profesional:
- Vocabulario: Son las palabras que usas. Los términos que eliges generan un campo magnético que atrae a quienes comparten tus valores e intereses. Tu vocabulario revela el nivel experiencia que tienes y marca tu diferenciación.
- Audiencia: Es tu público meta. Siempre que escribes, escribes para alguien. Conocer a fondo a tus lectoras y lectores es esencial para conectar. Tus textos son el inicio de una conversación: mientras más claro tengas con quién estás hablando, más fácil será crear comunidad.
- Tono: Es el estado de ánimo que transmite tu mensaje. Alegre, sereno, cercano, amigable… elegirlo bien te ayuda a generar conexión inmediata y auténtica.
- Registro: Es el nivel de formalidad con el que escribes (profesional, académico, corporativo, coloquial, etc.). Es un elemento flexible, que se ajusta al contexto sin perder coherencia.
Una voz sin compromiso es una voz hueca
Estos cuatro elementos no bastan si tu voz no refleja quién eres.
Tu voz de marca debe sonar como tú. Si lo que escribes no está alineado con tus valores y respaldado por tus acciones, se nota.
Hoy, más que nunca, otras personas pueden imitar tu estilo (con ayuda de inteligencia artificial), pero nadie puede replicar tu forma de ser. Esa autenticidad —la coherencia entre lo que piensas, haces y dices— es lo que realmente te distingue.
Recuerda: para que una voz de marca suene bien, tiene que sonar a ti.
¿Cuáles son los beneficios de una voz de marca bien definida?
Una voz clara y coherente construye relaciones de confianza con quienes te leen.
Una voz de marca bien desarrollada…
- Es tu mejor carta de presentación: te ayuda a conectar con quienes solo te conocen a través de tus palabras.
- Aumenta la confianza y credibilidad de tu marca.
- Refuerza tu identidad en cada texto (web, redes sociales, boletines, etc.).
- Mantiene la coherencia de tu comunicación, sobre todo, si varias personas escriben en tu nombre (agencias de mercadotecnia o freelancers).
- Crea vínculos emocionales duraderos con tu comunidad.
- Mejora tu posicionamiento en buscadores cuando se alinea con tu estrategia SEO.
En resumen, la voz de marca es la forma en que plasmas tu personalidad en cada texto. Es la esencia de tu estilo. Le da identidad y coherencia a todo lo que comunicas.
¿Cómo te ayudo a definir la voz de tu marca?
- Si eres escritora o escritor independiente, te ayudo a desarrollar una voz de marca que esté alineada con el estilo de tus obras. Esto es ideal para promocionar tu trabajo sin perder tu esencia.
- Si eres emprendedora o emprendedor, trabajo contigo para definir un tono de comunicación que refleje tu personalidad, tus valores y el espíritu de tu negocio.
- Si formas parte de una organización, te ayudo a crear lineamientos de voz claros y fáciles de aplicar. Así, cualquier persona que escriba en nombre de la organización —dentro o fuera de tu equipo— podrá mantener la coherencia de la voz institucional.
¿Por dónde empezamos?
- Si no tienes un manual de identidad, te acompaño desde el inicio. Siempre en diálogo contigo, defino los elementos esenciales de tu personalidad de marca (¿quién habla?, ¿desde qué valores?, ¿con qué tono y estilo?). Este trabajo puede servirte como base para desarrollar o rediseñar tu identidad gráfica.
- Si ya tienes un manual de identidad, desarrollo a profundidad la dimensión verbal de tu marca. Exploro a fondo tu estilo, y te doy pautas claras para usarlo con coherencia en cada contexto. Como te habrás dado cuenta, los manuales de identidad incluyen lineamientos sobre el tono de voz, pero de forma técnica o muy general; yo lo traduzco en herramientas prácticas de redacción.
¿Qué recibes como resultado final?
El beneficio tangible que te ofrezco es un kit de voz de marca. Incluye una guía práctica complementada con archivos de uso práctico que puedes compartir con tu equipo o con otras agencias.
Estos son los elementos del kit:
- Cinco infografías con los elementos esenciales de tu voz de marca.
- Palabras y frases clave (principales y secundarias) útiles para posicionar tus textos en internet y darle cohesión a tu estilo editorial.
- Ejemplos y contrajemplos para que tu equipo entienda con claridad qué hacer y qué evitar.
- Tres aplicaciones: pueden ser entradas de blog, correos, publicaciones para redes, descripciones de productos, etc.
- Tres comandos (prompts) listos para usar o adaptar en IA generativa.
- Recomendaciones de estilo y uso: cómo adaptar tu voz según el canal, el tema o la audiencia.
¿Comenzamos?
KIT DE VOZ DE MARCA
Recibe una guía de voz de marca completa, práctica y hecha a tu medida.
Redacción y edición de contenidos SEO
Textos pensados para conectar, posicionar y permanecer.
Una vez definida tu voz de marca, el siguiente paso es usarla de forma estratégica en todos tus medios de publicación digitales e impresos. Ahí es donde entra la Optimización para Motores de Búsqueda, conocida como redacción SEO por sus siglas en inglés (Search Engine Optimization).
¿Qué es la redacción SEO?
Escribir con SEO significa crear contenidos que no solo conecten con tu audiencia, sino que también sean visibles en buscadores como Google. La meta es que tus textos aparezcan en los primeros resultados cuando alguien busca temas relacionados con lo que haces.
En esta etapa, puedo ayudarte de dos maneras:
- Colaborando con tu equipo de mercadotecnia digital (marketing de contenidos). Trabajo de la mano con las agencias que dirigen tus campañas para asegurar que los contenidos escritos sean consistentes y reflejen tu identidad.
- Creando textos SEO desde cero. Redacto contenidos adaptados a tu voz de marca y tus objetivos.
Y si ya tienes una marca activa, evalúo la consistencia de tu comunicación escrita:
- ¿Suena igual en tu sitio web, boletines, redes sociales y presentaciones?
- ¿Tu voz está alineada con la personalidad y esencia de tu marca?
Si encuentro áreas de mejora, te propongo un plan para alinear tu comunicación en todos los puntos de contacto con tu audiencia.
¡ATENCIÓN ACA!: Solo soy redactora. No hago campañas ni diseño, pero puedo trabajar de la mano con tu equipo de mercadotecnia.
Servicios de edición y redacción de textos SEO
REDACCIÓN EN WORDPRESS
¿Vas a lanzar o renovar tu sitio? Escribo los textos clave que reflejan tu esencia: Inicio, Sobre mí/Nosotros, Servicios, Contacto…
REDACCIÓN DE CONTENIDOS SEO
Hago que tus textos trabajen para ti. Los optimizo para que más personas te encuentren en internet.
EDICIÓN DE CONTENIDOS SEO
Desde entradas de blog hasta boletines o presentaciones, te ayudo a que todo suene como tú, sin importar el formato.
MANUALES Y GUÍAS DE ESTILO EDITORIAL
¿Tu equipo escribe por ti? Desarrollo una guía útil y personalizada para que tengan claro có o debe sonar tu marca.
Clientes institucionales
Desde que fundé la consultoría, mi principal cliente institucional ha sido Save the Children México. Estos son los servicios que he prestado para esta organización civil:
- Edición y corrección de textos:
- Atlas de riesgos asociados a desastres naturales
- Informes a donantes
- Guiones instruccionales
- Libros de texto
- Cartas descriptivas
- Guías operativas
- Infografías
- Adaptación de cursos a lectura fácil para familias migrantes.
- Impartición de talleres de redacción profesional (virtuales y presenciales).
- Cotejo de entregables contra términos de referencia.
También he editado y corregido textos publicados por otras instituciones y medios de prestigio nacional:
- Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE)
- El Colegio de México (El Colmex)
- Universidad de los Andes (Uniandes)
- Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ)
- IDIA, Ingeniería Innovación y Desarrollo en Ingeniería Aplicada
- El Universal
- Infobae
- La Silla Rota
- Líder Empresarial
Algunas opiniones destacadas
«La calidad y calidez del servicio de Itza han contribuido a mejorar nuestros materiales educativos, puestos al beneficio de las niñas, niños y adolescentes de nuestro país. Estamos muy felices de sumar el sello de la empatía y la excelencia de Ser Escritura a nuestros insumos».
Christian Cozatl Tepanecatl (2020)
Lideresa de Educación en Save the Children México
«Como editora de textos académicos, Itzamá es una profesional que se compromete con los temas, los estudia y los lleva hacia otras audiencias. Sin duda, su capacidad para crear relatos en terrenos áridos hace de su trabajo algo excepcional. Gracias a su apoyo logramos un texto bien escrito y sólido, que fue aceptado en una revista académica de prestigio nacional».
Ignacio Ruelas Ávila (2020)
Consultor de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal, Naciones Unidas) y asistente de investigación en el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE Región Centro)
«Estoy muy contenta con el desempeño de Itza. Fue una revisora rápida, minuciosa y paciente. Siempre trabajó conmigo para que mi escrito quedara perfecto. El producto final fue un texto pulido y mucho más claro, que nunca perdió mi voz».
Alejandra Díaz de León (2020)
Oficial de investigación en la London School of Economics and Political Science
Portafolio
La mayoría de los textos que he editado y corregido tienen permisos limitados de distribución. Así que te comparto solo una muestra de algunos que están disponibles en internet.

Libro: Luz en la sombra. Mi camino por la transparencia y el INAI
Autora: Norma Julieta del Río Venegas
Editorial: Universidad Autónoma de Zacatecas
Año de edición: 2025
ISBN 978-607-555-249-1
Corrección de estilo y cuidado editorial: Itzamá Enríquez Íñiguez, Ser Escritura
En esta obra estuve a cargo del proceso completo de edición y corrección del texto: reorganicé la estructura global y por capítulos, unifiqué del estilo y corregí las pruebas de la versión maquetada en PDF.

Libro: La migración centroamericana a través de México: familias de origen, familias del camino y comunidad transitoria de migrantes
Autora: Alejandra Díaz de León
Editorial: El Colegio de México
Año de edición: 2024
ISBN/ISSN 978-607-564-619-0
Edición de contenidos y corrección de estilo: Itzamá Enríquez Íñiguez, Ser Escritura
Este libro es una traducción del original en inglés, Walking Together Central Americans and Transit Migration Through Mexico, de la misma autora. En este caso, mi labor como editora y correctora consistió en reorganizar los contenidos y unificar la voz narrativa de la versión traducida al español.

Artículo académico: Fatiga, límites de deuda y espacio fiscal de los gobiernos estatales en México
Autores: Ignacio Ruelas Ávila y Alian Dimitrius Izquierdo Reyes
Revista: Gestión y Política Pública
Año de edición: 2021
ISSN 2448-9182
Corrección de estilo: Itzamá Enríquez Íñiguez, Ser Escritura
Mi aportación para este artículo radicó en mejorar la fluidez narrativa del texto (sobre todo del marco teórico), pero sin restarle rigor técnico a los contenidos.

Libro: Cartas desde Pátzcuaro
Compiladores: Roberto Arriaga, Francisco Cabrera e Itzamá Enríquez
Editorial: Crefal, Dgespe y OEI
Año de edición: 2018
Edición de contenidos: Roberto Arriaga, Francisco Cabrera e Itzamá Enríquez Íñiguez
Introducción: Roberto Arriaga e Itzamá Enríquez Íñiguez
En este libro participé como coeditora, por invitación de Carmen Amat, quien estuvo al cuidado de la obra. Mi aportación consistió en seleccionar los contenidos de la compilación junto con los otros editores. Además, tuve la oportunidad de escribir la introducción en coautoría con Roberto Arriaga, quien era el director de Educación en el Crefal, en ese entonces.