|
Escuchar
Getting your Trinity Audio player ready…
|
Descubre tres antologías de escritoras en español sobre poesía, filosofía y lenguas originarias en RecomendArte UAA.
CONTENIDOS
¡Te tengo una súper noticia! ¿Ya conoces RecomendArte UAA?
RecomendArte UAA es un proyecto del Departamento de Difusión Cultural de la Benemérita Universidad Autónoma de Aguascalientes. Su objetivo es promover la creatividad, el arte y la cultura entre la comunidad universitaria y el público en general.
¿Cómo lo hacen? Con cápsulas informativas en YouTube y redes sociales. En cada cápsula, una persona invitada comparte tres recomendaciones de obras: libros, películas, canciones, piezas visuales… ¡lo que sea! La clave es que sean tres.
Y aquí viene la gran noticia: mi amiga Ruby Alfaro, del Departamento de Difusión Cultural, me invitó a participar en RecomendArte. Me pidió que compartiera tres libros favoritos, y de eso va esta entrada. Aquí te cuento cuáles elegí y te dejo el enlace para que veas el video recién publicado.
Tres antologías de escritoras en español, mi participación en RecomendArte UAA
¡Me costó mucho trabajo elegir solo tres libros! Así que decidí compartir tres antologías de escritoras que leí este año y que me permitieron descubrir a varias autoras en pocos libros. En cada una de ellas, las mujeres toman la palabra desde distintos territorios: la poesía, la filosofía y las lenguas originarias.
En mi opinión, estas compilaciones son muy valiosas, porque rescatan voces que han sido históricamente silenciadas y nos invitan a reflexionar sobre el lugar del español en relación con otras lenguas.
Aquí te cuento un poco de cada una:
1. Poesía feminista del mundo hispánico
Compilada por Ángel y Kate Flores | Editorial Siglo XXI
Esta antología es de 1984, pero este año, 2020, acaba de ser reimpresa por séptima vez. La obra reúne la voz de más de 36 poetas, desde la Edad Media hasta la actualidad. El libro visibiliza a mujeres de habla hispana que, a través de la poesía, han reflexionado sobre temas sociales, políticos y existenciales, como la maternidad, la desigualdad y el abuso sexual infantil, entre otros.
Te comparto un poema:
La única mujer
La única mujer que puede ser
es la que sabe que el sol para su vida empieza ahora
la que no derrama lágrimas sino dardos para
sembrar la alambrada de su territorio
la que no comete ruegos
la que opina y levanta su cabeza y agita su cuerpo
y es tierna sin vergüenza y dura sin odios
la que desaprende el alfabeto de la sumisión
y camina erguida
la que no le teme a la soledad porque siempre ha estado sola
la que deja pasar los alaridos grotescos de la violencia
y la ejecuta con gracia
la que se libera en el amor pleno
la que ama
la única mujer que puede ser la única
es la que dolorida y limpia decide por sí misma
salir de su prehistoria.
—Bertalicia Peralta (Panamá, 1939)
Poesía feminista del mundo hispánico es una buena opción para empezar a leer poemas escritos por mujeres en español.
2. Fuera de sí mismas. Motivos para dislocarse
Editado por Luciana Cadahia y Ana Carrasco-Conde | Editorial Herder
Se trata de un libro digital que compila ensayos de once filósofas de América Latina y España. La obra reivindica la histeria como un lugar desde donde hacer una filosofía no hegemónica. La apuesta es dislocar el lugar del pensamiento para generar nuevas formas de expresión y contenidos distintos.
En palabras de las editoras:
Estar fuera de sí mismas ha sido siempre una manera negativa con la que referirse a la locura histérica de la mujer para hacer ver lo inapropiado o «anormal» de su comportamiento. Lo resignificamos ahora y lo reivindicamos…
Un aspecto interesante del libro es que, aunque las autoras se reconocen como feministas, deciden no hablar de género (en esta obra), porque consideran que centrarse únicamente en ese tema ha sido una estrategia de la filosofía académica para limitar el pensamiento y el hacer de las mujeres. En este sentido, señalan:
La «norma académica» o «casa académica» nos ha concedido una «habitación propia»: la de ponernos a nosotras mismas como objeto de indagación. O dicho de otra manera, las filósofas solamente tendríamos autorización para irrumpir en la escena de la filosofía en los casos en que pudiéramos decir algo sobre nosotras o sobre nuestro género. En absoluto estamos desdeñando los estudios de género en los que muchas de nosotras nos reconocemos y, menos aún, la importancia de pensar filosófica y críticamente la forma que se ha construido a lo largo del tiempo algo así como «la condición de género». Por el contrario, lo que tratamos de decir es que resulta un poco problemático identificar sin más la aparición de una filosofía hecha por mujeres con la necesidad de reducirse a la explicitación de contenidos propios de los problemas de género.
Si buscas textos filosóficos escritos desde perspectivas feministas, académicas y latinoamericanas, esta compilación te puede interesar.
3. Originaria
Compilada por Ateri Miyawatl, Celeste Jaime y Mara Rahab Bautista
Esta antología artesanal, autogestionada y viva se va conformando con librillos independientes. Cada uno está dedicado a una mujer poeta que escribe en una lengua indígena y en español. Las ediciones, bilingües todas, son una invitación a «escuchar y sentir distinto».
La esencia de Originaria es visibilizar los pensamientos y sentires tejidos desde las lenguas indígenas de México.
Me enteré de este proyecto autogestivo hace un par de años, cuando trabajé como gestora cultural en Kópikwa/Plaza Crefal, en Pátzcuaro, Michoacán. Allá tuve el privilegio de conocer a las tres creadoras del proyecto y a algunas de las escritoras que participaron en la primera gira de Originaria.
Te muestro un poema de Elizabeth Pérez Tzintzún, cuyo librillo presentamos en Kópikwa:
Nuestro fuego
arde en silencio:
poco a poco se esparce el humo,
el carbón se multiplica.
Juchari kurhikakua
sipatinku tixaraxati
sirata sánkani arhisinti etsakurhini
turhiri sántiru kánipani'
—Elizabeth Pérez Tzintzún (Michoacán, 1978)
Originaria es una colección imperdible si te gustan las ediciones bordadas a mano.
Mira la cápsula de RecomendArte
Te dejo el enlace para que veas el video:
Si alguna de estas antologías te llama la atención, aquí tienes más información para conseguirlas o saber más:
- Comprar Poesía feminista del mundo hispánico en Siglo XXI.
- Adquirir Fuera de sí mismas en editorial Herder.
- Conocer el proyecto de Originaria en redes sociales.
Sobre mí
Soy Itzamá Enríquez Íñiguez, filósofa por formación y consultora editorial en Ser Escritura. Desde 2022, formo parte de la Asociación Internacional de Lenguaje Claro (Plain).
Sigamos la conversación en El blog de Ser Escritura y en el pódcast El pretexto son los libros.
¿Te gustaría seguir profundizar en el análisis de estos y otros libros interesantes? ¡Vente al pódcast!
Deja una respuesta